-
1 karetka pogotowia ratunkowego
ско́рая по́мощь ( автомобиль), маши́на ско́рой по́мощи -
2 karetka
- ki; -ki; dat sg -cepl; -ek; f karetka pogotowia — ambulance* * *f.(= mała kareta) small carriage; karetka pocztowa mail truck; karetka pogotowia ambulance; karetka więzienna prison van; pot. paddy l. patrol wagon, Black Maria.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karetka
-
3 karetka
сущ.• вагон• карета• каретка• коляска* * *(ambulans) автомобиль скорой помощи, карета скорой помощи, машина скорой помощиtechn. row. suport техн. велос. кареткаtechn. wózek (ruchomy element maszyny) техн. каретка (подвижной элемент машины)* * *karet|ka♀, мн. Р. \karetkaek небольшая карета; повозка;● \karetka pogotowia ratunkowego скорая помощь (автомобиль), машина скорой помощи
* * *ж, мн Р karetekнебольша́я каре́та; пово́зка -
4 karetka
karetka więzienna Gefangenenwagen m -
5 karetka
karetka [karɛtka] f\karetka pogotowia Rettungswagen m -
6 karetka
fkaretka pogotowia — Krankenwagen, Ambulanzwagen m
-
7 karetka
-
8 karetka karet·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf[pogotowia, szpitalna] ambulance -
9 pogotowie
-a( stan gotowości) alert; ( instytucja) emergency service; ( karetka) ambulance* * *n.1. (= stan gotowości) readiness, preparedness, alert; pogotowie bojowe action alert; ostre pogotowie instant readiness; pogotowie wysokogórskie mountain rescue service; pogotowie lotnicze air alert; być w stałym pogotowiu on the alert; on the look-out; on the qui vive; pogotowie kasowe handl. emergency fund; mieć coś w pogotowiu have sth ready; have sth at hand.2. ( doraźna pomoc) emergency; (gazowe, energetyczne, wodociągowe) service, brigade; pogotowie powodziowe flood-watch, flood-warning service; pogotowie drogowe road service; pogotowie techniczne breakdown service; pogotowie ratunkowe emergency service; karetka pogotowia ambulance; wezwać pogotowie call the ambulance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowie
-
10 pogotowi|e
n 1. sgt (stan gotowości) alert- pogotowie strajkowe a strike alert- być w pogotowiu to be on alert- postawić załogę/wojsko w stan (najwyższego) pogotowia to put the crew/army on (full) alert- mieć pistolet/długopis w pogotowiu to have a gun/pen at the ready- zawsze mam latarkę w pogotowiu I always have a. keep a torch handy2. (G pl pogotowi) (instytucja) emergency service- pogotowie opiekuńcze emergency shelter (for children)- górskie pogotowie ratunkowe the mountain rescue service- pogotowie energetyczne/gazowe/wodociągowe electricity/gas/water emergency service3. sgt Med. (instytucja) emergency ambulance service; (część szpitala) casualty GB, emergency US; (karetka) ambulance- pogotowie ratunkowe emergency ambulance service- karetka pogotowia an ambulance- wezwać pogotowie to call an ambulance- zabrało go pogotowie an ambulance took him away- □ pogotowie kasowe cash floatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowi|e
-
11 карета
-
12 ambulance
['æmbjuləns]nkaretka f* * *['æmbjuləns](a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) karetka pogotowia -
13 karet|ka
f 1. (samochód specjalny) van- karetka pogotowia an ambulance- karetka reanimacyjna an ambulance (with resuscitation equipment)- dzwoń po karetkę! call an ambulance!2. (maszyny do pisania) carriage- powrót karetki carriage return- klawisz/znak powrotu karetki Komput. carriage return key/character3. dim. (small) carriageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karet|ka
-
14 ambulans
m (G ambulansu) 1. (karetka pogotowia) ambulance 2. przest. (pocztowy) mail-coach* * *mipl. -e l. -y ambulance; ambulans pocztowy mail; ambulans bankowy (bank) armored car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambulans
-
15 Krankenwagen
m -s, - -
16 Notarztwagen
m -s, - -
17 Rettungswagen
m -s, - -
18 Unfallwagen
m -s, - -
19 швидка допомога
-
20 Krankenwagen
Krankenwagen m karetka (pogotowia), sanitarka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
karetka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. karetkatce; lm D. karetkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od kareta (w zn. 1.): Jednokonna karetka. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karetka — ż III, CMs. karetkatce; lm D. karetkatek 1. «mała kareta» Lekka, niewielka karetka. 2. «samochód odpowiednio wyposażony, przystosowany do przewozu chorych, poczty itp.» Karetka pogotowia ratunkowego. Karetka pocztowa. Karetka szpitalna, więzienna … Słownik języka polskiego
pogotowie — n I 1. blm «należyte przygotowanie, stan gotowości do natychmiastowego działania» Pogotowie bojowe. Ostre pogotowie. Być w stałym pogotowiu. Postawić ludzi w stan pogotowia. ∆ hand. Pogotowie kasowe «określona suma pieniędzy, która musi znajdować … Słownik języka polskiego
erka — ż III, CMs. erce; lm D. erek 1. pot. «karetka pogotowia ratunkowego, wyposażona w urządzenia umożliwiające reanimację pacjenta; karetka reanimacyjna» 2. pot. «oddział intensywnej terapii w szpitalu» … Słownik języka polskiego
przewieźć — dk XI, przewieźćwiozę, przewieźćwieziesz, przewieźćwieź, przewieźćwiózł, przewieźćwiozła, przewieźćwieźli, przewieźćwieziony, przewieźćwiózłszy przewozić ndk VIa, przewieźćwożę, przewieźćzisz, przewieźćwoź a. przewieźćwóź, przewieźćził,… … Słownik języka polskiego
ratunkowy — «dotyczący ratunku, służący do ratowania, mający na celu niesienie ratunku» Akcja ratunkowa. Samolot ratunkowy. ∆ Pas ratunkowy, koło ratunkowe «korkowy pas wkładany w razie niebezpieczeństwa utonięcia; koło korkowe, gumowe itp. chroniące przed… … Słownik języka polskiego
samochód — m IV, D. samochódchodu, Ms. samochódchodzie; lm M. samochódchody «dwuśladowy pojazd mechaniczny mający najmniej trzy koła, napędzany silnikiem, zwykle spalinowym tłokowym, składający się z nadwozia i podwozia, służący do przewozu po drogach osób… … Słownik języka polskiego
sanitarka — ż III, CMs. sanitarkarce; lm D. sanitarkarek «samochód (rzadziej: samolot, pociąg sanitarny) odpowiednio wyposażony, przystosowany do przewożenia chorych lub rannych; karetka pogotowia» … Słownik języka polskiego
erka — Ambulans; karetka pogotowia Eng. An ambulance … Słownik Polskiego slangu
sanitarka — Ambulans; karetka pogotowia Eng. An ambulance … Słownik Polskiego slangu
niezwłocznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez zwłoki, nie zwlekając; zaraz, natychmiast, bezzwłocznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezwłocznie podjąć decyzję, wykonać czyjeś polecenie. Proszę zgłosić się niezwłocznie. Karetka pogotowia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień